A importância do Meishi (Cartão de Visita) no Japão

ago - 06 2015

A

Publicado originalmente em 01/04/2015 em Japão em Foco A importância do Meishi (Cartões de Visita) no Japão O Japão é um país cheio de formalidades e uma muito presente na cultura japonesa é a troca de meishi (名刺), uma espécie de cartão de visita, especialmente no mundo dos negócios. O meishi faz parte da etiqueta […]

Yabusame, herança do Japão medieval

jul - 17 2015

Yabusame,

Desde o século 19 os samurai japoneses eram todos especialistas no yabusame. Yabusame (流鏑馬) – Disparo de flechas enquanto a cavalo – combina as habilidades essenciais de tiro com arco e hipismo guerreiro. Ele tem suas origens no início da Era Kamakura, onde samurais eram treinados para que eles pudessem melhorar suas habilidades com o arco e flecha. […]

Aikido sem Shu e Ha

jun - 30 2015

Aikido

Importante artigo de Homma Sensei sobre, entre outras coisas, a atuação dos “mágicos do KI” e sua preocupação quanto ao fato destes quererem relacionar seus shows a algo do aikido. Shuhari traduz-se aproximadamente como “aprender primeiro, desprender e separar do aprendizado, e finalmente transcender dele”. shu (守) “proteger”, “obedecer” – sabedoria tradicional – Fundamentos de aprendizagem, técnicas, formas. ha (破) “desprender”, […]

A promoção de 10o dan de Tohei Sensei

jun - 26 2015

A

Artigo de Stanley Pranin originalmente publicado no Aikijournal. Tradução livre de Walter Amorim.  “Qual foi a razão para o atraso e que fez Morihei Ueshiba realmente autorizar a promoção 10o dan de Tohei Sensei? “ Koichi Tohei Sensei é um dos instrutores mais famosos de Aikido e foi o chefe da equipe de instrutores da Aikikai por […]

13 Locais Para Ver as Flores de Ameixa no Japão

mar - 05 2015

13

  Os Melhores Festivais de flores de Ameixeira no Japão Assim que a Primavera se aproxima no Japão, logo nos vem à mente as belas flores de cerejeiras, o sakura. Mas há uma outra flor que desabrocha ainda no inverno e que tem um grande significado para o povo japonês: As flores de Ameixeiras. São […]

Como escolher o nome em Japonês

fev - 19 2015

Como

Estação do ano, número de caracteres e situação do nascimento são fatores avaliados na hora da escolha (Reportagem: Yoko Fujino/NB) Akiko, Michiko, Hiroshi, Kenji… mesmo depois de gerações vivendo no Brasil, os nikkeis ainda gostam de dar nomes japoneses a seus filhos. A maioria já não domina a língua dos ancestrais, porém se preocupa em […]

Entrevista com Takako Kunigoshi Sensei

mar - 17 2014

Entrevista

No Aikidojournal, Stannley Pranin fala-nos de Takako Kunigoshi Sensei, que foi a primeira professora de Aikibudo. Esta senhora também é muito conhecida por ter desenhado o primeiro livro de O’Sensei, “Budo Renshu”. Takako Sensei estava a estudar na Universidade Feminina para as Artes Clássicas quando entrou para o Aikibudo. Sendo uma artista, começou a desenhar […]

Tradução de um Diploma Aikikai

dez - 24 2013

Tradução

Sempre me perguntam sobre o que está escrito no diploma de aikido da fundação aikikai. Não sou expert em Japônes. E me passaram isso a um certo tempo. Mas resolvi colocar no artigo informações para entenderem o que escrito no nosso certificado de Dan. Até para eu mesmo não esquecer. rs Consideremos a tradução do diploma […]

Tsukemono

mar - 21 2013

Tsukemono

width=”177″] tsukemono é um dos alimentos mais antigos do mundo.   Os registros referentes ao tsukemono já apareciam em muitas obras que vão da Era Nara à Era Heian Conserva de vegetais, verduras ou legumes, o tsukemono é um acompanhamento, mas pode ser consumido como petisco junto com bebidas alcoólicas, ou com chá, e pode […]

Bonsai

jan - 17 2013

Bonsai

Origem: Como não existem documentos que comprovem como e quando exatamente surgiu o bonsai, há muitas histórias diferentes que descrevem a origem. No entanto, é possível citar pontos em comum entre elas. Segundo as diversas versões, os primeiros bonsai foram cultivados na china a milhares de anos atrás. Quase todas as versões dizem que essa […]